Enterar – My Spanish Word of the Day 6/24/2015

Today I read about the death of famous Spanish singer and actress Maruja Diaz.  Although she was at the height of her fame in the 50′s and 60′s, she was a beloved star during all of her life.  My Spanish word of the day is:

enterar  – to find out.

My word of the day comes from an article that I read on the El Mundo La Otra Crónica website : La descreta despedida a Marujita Diaz, con la visita sorpresa de  Dinio.  An apparently unexpected person who attended the funeral service was one of her ex-lovers – Dinio García.  He was quite saddened by the death of Maruita.

“Cuando me enteré, no me lo creía… estoy muy triste.  Tengo mucho que agradecerle.”

Some other words and a phrase that I learned from this article that I can add to my vocabulary are:

capilla ardiente – funeral chapel

 féreto – coffin

compungido – remorseful; saddened

sumar – to join

fuera donde fuera – wherever she was

Here are the sentences from the article that contain my new vocabulary.

“Amigos y compañeros de Marujita Díaz, fallecida este martes en Madrid a los 83 años, visitaron ayer por la tarde y esta mañana la capilla ardiente instalada en el Tanatorio de la M-30 desde las seis de esta tarde.“

“No apareció con las manos vacías.Dinio -que acudió con su nueva novia- dejó una corona al lado del féretro de su ex y amiga con un sentido mensaje: “Gracias por todo Mari… Dinio García”.

“Ayer por la tarde, muy emocionado y compungido, se mostraba Octavio Aceves ante por la marcha de su gran amiga.”

Carmen Jara, compañera de Maruja en el mítico programa ‘Mesa camilla’, se sumaba también a esta despedida, aunque se mostraba sorprendida por el hermetismo con que la familia, entre ellos su sobrino, han tratado la enfermedad y fallecimiento de Marujita.”

“Yo creo que ella va a llegar allí arriba con banderitas y va a liar la más grande. Se ha ido una grande.Fuera donde fuera era la alegría de todas las reuniones”, lamentaba.”

image
Marujita Diaz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s