Katy Jacoby at The Bogotá Press has published an article about Colombian phrases involving animals. It is called All Happening At The Language Zoo. My favorite phrase from Katy’s list is: estar más de malas que piraña mueca. This means to be unluckier than a toothless piraña. If you would like to read this article to discover other Colombian sayings, please Click Here.
Image Credit: http://shared.frenys.com/assets/142582977725/4221748-Mas-de-malas-que-pirana-mueca.png