Buscarle Tres Pies Al Gato

cat-2330915_1920

¡Buenos días!

My Spanish phrase of the day is:

buscarle tres pies al gato

to complicate matters, to make things difficult, to split hairs, to nitpick

Of course, literally, this phrase means to look for three feet on a cat.  But what one really intends to express with this idiomatic expression (modismo) is: to complicate things or to look for trouble.  It is easy to locate a four legged cat, but three legged cats are more difficult to come by!  To use some English idioms as a definition for this expression you could say: make a mountain out of a molehill or to go over something with a fine tooth comb.

No hay que buscarle tres pies al gato. (No need to go looking for trouble.)

¡Que tengáis un buen día!

Image Credit: Pixabay, Free Creative Commons Download